Дневной архив: 12.10.2024
Метро в Киеве не будет работать на Рождество дольше
Раньше работа столичной подземки продлевалась на новогодние и рождественские праздники.
Киевский метрополитен в рождественскую ночь на 7 января 2015 года будет работать в обычном режиме, то есть до 00:00. Об этом говорится в сообщении пресс-службы предприятия на странице в Facebook во вторник, 5 января.
«Такие меры введены на основании «Порядка организации работы пассажирского транспорта общего пользования во время проведения общегородских рождественских мероприятий», утвержденного и.о. директора департамента транспортной инфраструктуры исполнительного органа Киевского городского совета (КГГА)», – отметили в столичном метрополитене.
Напомним, в новогоднюю ночь Киевский метрополитен работал на три час дольше.
Как сообщалось в этом году в Киеве новогодние и рождественские мероприятия пройдут сразу на пяти площадях — Софийской, Михайловской, Почтовой, Троицкой, Контрактовой, а также на Певческом поле.
Google переводит «Лавров» как «грустная лошадка»
«Те, кто на этой неделе пытался переводить с украинского на русский с помощью Google Translate, могли обнаружить в своих документах неожиданное послание: «Российская Федерация» превращалась в «Мордор», а фамилия российского главного дипломата переводилась как «грустная лошадка», — сообщает Майкл Бирнбаум в The Washington Post. — Непонятно, откуда взялись эти нахальные сообщения — появились в результате взлома или из-за того, что кто-то в Google пытался выразить некую мысль. К вечеру вторника по московскому времени проблема была решена. Однако, по данным украинских СМИ, ее не удавалось устранить как минимум целый день».
В статье говорится, что из-за этой же проблемы слово «русский» переводилось как «оккупант». Автор отмечает, что пока не слышно, чтобы глава МИД РФ Сергей Лавров подал жалобу на искаженный перевод своей фамилии.
«Русский и украинский языки похожи с лингвистической точки зрения, и предлагаемая Google служба автоматического перевода с одного из них на другой обычно работает вполне надежно. Как минимум одно крупное украинское новостное агентство — «Украинская правда» — использует Google Translate для перевода на русский язык всего своего сайта и публикуемых на нем статей», — сообщает автор.
Миллиардеры за неделю потеряли $200 млрд
По итогам первой биржевой недели 2016 года 400 богатейших людей мира потеряли почти $194 млрд.
Это произошло на фоне экономического спада в Китае и снижения цен на нефть.
Наибольшие убытки понес основатель интернет-магазина Amazon Джеф Безос, состояние которого уменьшилось на $5,9 млрд, сообщает Microsoft Билл Гейтс, стал беднее на $4,5 млрд — его состояние уменьшилось до $79,2 млрд. Сооснователь сети Zara испанец Амансио Ортега, второй в списке миллиардеров Bloomberg Billionaires Index, потерял $3,4 млрд, и теперь его состояние оценивается в $69,5 млрд.
Несмотря на неблагоприятное положение на фондовых рынках, 11 миллиардеров из списка Bloomberg за первую неделю 2016 года увеличили свое состояние. В это число входят наследники сети магазинов Wal-Mart Stores Inc. Пятеро Уолтонов увеличили свое совокупное состояние на $2,5 млрд, при этом Джим Уолтон, сын основателя компании Сэма Уолтона, стал богаче на $759 млн.
Общее состояние включенных в список Bloomberg 400 миллиардеров оценивается в $3,7 трлн, что примерно равно ВВП Германии.